Pietertje

Het meisje, 80 kilo groot geworden

bracht reeds zelf 3 kinders voort

Ook een man wist zij te binden

werkt met het geschreven woord

Met haar bakkunst en gezang

kan zij menigeen bekoren

Deez vrouw van 1 meter 87 lang

en een ieder mag het horen!

Dit biogedichtsje moat sneon mei nei de kursus Oersetten fan Eppie Dam. Is wer ris wat oars as it foarstelrûntsje: ik bin .....

Gebakje

Gebakje

Socht ik in moaie fear foar dy

om yn dyn kont te prikken?

Foar alles watsto sa goed kinst

as ien om fan te skrikken?

Nee, dizze fear is foar de moed

lit ‘m foaral net sakje

Myn winsk foar dy: it giet dy goed

en in wrâld as in gebakje

 

 

Boppesteand gedichtsje ha ik skreaun foar in bondeltsje mei Moedfearen. Mei de oare froulju fan de poëzijkursus by Tresoar 2010. Sneon gean ik wer op kursus by Tresoar en ik ha der sin oan. Dizze kear net sels poëzij skriuwe mar oersette.

Sûnder dy

Sûnder dy

Ik fiel se fallen op myn hûd

It fallen fielt, oerstimt it lûd

Ik raas dat ik it eins net leauw

It waarme sâlte dat ik priuw

Do libbest noch sa djip yn my

Hoe fier is fierder sûnder dy

Dit gedichtsje ha ik al in hiel skoft lyn skreaun. It komt alle kearen wer foarby as der immen fuort falt sûnder dat it foar ús te begripen is. De soan fan de buorlju, de man fan in kollega...

Sterkte foar wa't it nedich hat.